e-shop


Lettre ouverte, Fenêtre sur mon travail 

A Théo
L'œuf est le fruit défendu, le pêché la consommation 
du désir par la preuve de sa réalisation.La conception…
Une narration de l'œuvre de Dieu, celle de mon père, 
ma propre reproduction,
matérialisation de ma chair preuve de ma naissance.
Livré à moi-même sans protection, face à l'interdit.
je suis celui qui est, je vis seul sans savoir que je ne suis rien. 
La fin m'appelle et ne me délivrera de rien.
Seul entravé par tes glaires je déchire cette mêmes matrice
que tu as souillé par ton rêve, celui un jour d'être mon père.

Ton frère

Je dois me familiariser avec cet environnement, ce milieu.
Il faut surtout que je travaille et que je travaille …
Une fois de plus la matérialisation du désir passe par la réalisation,
la création et la représentation de l'image.
Le verbe n'intervient que plus tard, pour communiquer l'expression,
les sentiments et l'émotion,
lié à la visualisation et la compréhension de l'image. 
Le verbe n'est que second là où la couleur domine et
où l'émotion se transmet, se communique, par le visuel. 
Je veux m'exprimer par l'image, je veux pouvoir
savoir parler comme cela…


Stéphane Chaudesaigues



[ English version ]

To Theo,

The egg is the forbidden fruit, the sin is the consumption 
of the desire by the proof of its realization. The conception... 
A story of God's work, the one of my father,
my own reproduction,
a realization of my flesh, a proof of my birth.
Abandonned to myself, without protection, in front of the prohibition. 
I am the one that is, I lived alone without knowing that I am nothing. 
Only, hindered by your whites, I tear this matrix
that you soiled by your dream: to be one day, my father.

Your brother


I should get acquainted with this environment, this atmosphere.
It is necessary especialy that I work and that I work again...
Once again, the realization of the desire passes by the realization, 
the creation and the representation of the image.
The verb intervenes only late, to communicate the expression,
the feelings and the emotion, 
connected to the visualization and the understanding of the image.
The verb is only second, where the colour dominates and 
where the emotion is passed on, communicates itself, by the person with a strong visual sense.
I want to express myself by the image, I want to be able
to know how to speak like that...

Stéphane Chaudesaigues


Copyright © 2Copyright © 2002 Stephane Chaudesaigues
All Rights Reserved.
All images are property of Stephane Chaudesaigues. Unauthorized duplication, reproduction
or usage of these images are strictly prohibited.